Επιφανείς ομογενείς επικρίνουν τη «ΝΥΤ» για το άρθρο συνεργάτη Τσίπρα κατά Μητσοτάκη

(AP Photo/Mark Lennihan, FILE).

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Επιφανείς Ελληνοαμερικανοί, με επιστολές τους προς τον υπεύθυνο της σελίδας των απόψεων της «New York Times», Tζέιμς Μπένετ (James Bennet), δίνουν τη δική τους ηχηρή «απάντηση» ως προς την πρόσφατη δημοσίευση άρθρου του δημοσιογράφου, Ματθαίου Τσιμιτάκη με τίτλο «The Adults are Back in Charge in Greece. And they are Really Right Wing» («Οι ενήλικες επέστρεψαν στην διακυβέρνηση της Ελλάδας και είναι πραγματικά δεξιοί»), στη στήλη απόψεων της αμερικανικής εφημερίδας, χωρίς να διευκρινίζεται ότι αρθρογράφος είναι συνεργάτης του Αλέξη Τσίπρα.

Τη μία επιστολή συνυπογράφουν οι διακεκριμένοι επιχειρηματίες, με πολύ μεγάλη επιρροή και επενδυτική ισχύ, Μάικλ Ψαρός (Michael Psaros), Τζορτζ Μάρκους (George Marcus), Τζον Κατσιματίδης (John Catsimatidis), Dennis Mehiel (Ντένις Μεχίελ), ενώ μία ακόμη υπογράφει ο υφυπουργός Εξωτερικών, αρμόδιος για θέματα Απόδημου Ελληνισμού, Αντώνης Η. Διαματάρης (Antonis H. Diamataris), ο οποίος κάνει λόγο για «ένα χωρίς ντροπή άρθρο προπαγάνδα».

Πιο συγκεκριμένα, στην κοινή επιστολή τους, οι τέσσερις Ελληνοαμερικανοί επιχειρηματίες αναφέρουν χαρακτηριστικά:

«Αγαπητέ κύριε Μπένετ

Εμείς, οι επικεφαλής της ελληνοαμερικανικής κοινότητας που κατονομαζόμαστε στο τέλος (σ.σ. της επιστολής) στηρίζουμε θερμά τις θετικές διμερείς σχέσεις μεταξύ Ελλάδας και Αμερικής. Υψώνουμε τη φωνή μας όταν βλέπουμε παραπληροφόρηση που μπορεί να βλάψει αυτή την ιδιαίτερη σχέση – ανεξάρτητα από το κόμμα που βρίσκεται στην εξουσία σε οποιαδήποτε από τις δύο χώρες.

Το άρθρο γνώμης που δημοσιεύσατε την 5η Αυγούστου υπό τον τίτλο ‘Τhe Adults Are Back in Charge of Greece. And They Are Really Right Wing’ περιέχει ακριβώς αυτού του είδους την παραπληροφόρηση. Αρχικά, περιγράφει το κόμμα του νεοεκλεγέντος πρωθυπουργού της Ελλάδας Κυριάκου Μητσοτάκη ως ‘δεξιό κόμμα με σαφείς αυταρχικές τάσεις’.

Πρόκειται για μια ατυχή περιγραφή του κόμματος ενός νεοεκλεγέντος πρωθυπουργού ο οποίος τυγχάνει σεβασμού από τους Αμερικανούς, που τον γνωρίζουν και οι οποίοι ανήκουν και στα δύο πολιτικά κόμματα.

Επιπλέον, σχεδόν ο καθένας στην ελληνοαμερικανική κοινότητα που διάβασε αυτό το άρθρο γνώμης εξεπλάγη όταν έμαθε ότι ο συντάκτης του (τον οποίο εσείς περιγράψατε απλά ως ‘Ελληνα δημοσιογράφο’) υπηρέτησε στο γραφείο Τύπου του πρώην πρωθυπουργού της Ελλάδας, Αλέξη Τσίπρα, ο οποίος υπέστη ξεκάθαρη ήττα από τον πρωθυπουργό Κυριάκο Μητσοτάκη στις 7 Ιουλίου. Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι αυτό θα έπρεπε να έχει επισημανθεί στην ιδιότητά του. Είναι λόγος για να αντιμετωπιστεί το άρθρο του με δυσπιστία.

Επίσης, το άρθρο περιέχει πληροφορίες που θα παραπλανήσουν αυτούς που δεν είναι εξοικειωμένοι με την Ελλάδα. Η κατηγορία περί νεποτισμού του κ. Τσιμιτάκη περιελάμβανε και τον ανιψιό του Πρωθυπουργού, τον Δήμαρχο Αθηναίων.

Ωστόσο, ο Δήμαρχος Αθηνών εκλέγεται δημοκρατικά και δεν διορίζεται από τον Πρωθυπουργό. Περαιτέρω, ο κ. Τσιμιτάκης περιγράφει ένα νόμο, τον οποίο ο νέος Πρωθυπουργός σχεδιάζει να καταργήσει (σ.σ. ο νόμος περί πανεπιστημιακού ασύλου καταργήθηκε την Πέμπτη από τη Βουλή), ο οποίος κρατά την Αστυνομία έξω από τα πανεπιστήμια, ως ‘σημάδι των άσχημων καιρών που έρχονται’.

Στην πραγματικότητα, οι περισσότεροι Αμερικανοί που είναι εξοικειωμένοι με αυτό το θέμα θεωρούν αυτόν τον νόμο που σχεδιάζει να καταργήσει την αιτία των ‘άσχημων καιρών του παρελθόντος’. Ο νόμος αυτός εμποδίζει την αντιμετώπιση της αναρχικής βίας στο κέντρο της Αθήνας για σχεδόν μισό αιώνα. Οι αναρχικοί καίνε συχνά αυτοκίνητα, καταστρέφουν μάρμαρα και τζαμαρίες, τραυματίζουν ανθρώπους και στη συνέχεια βρίσκουν καταφύγιο στους χώρους του πανεπιστημίου όπου δεν μπορούν να διωχθούν.

Η Ελλάδα είναι ένας ιστορικός και στενός σύμμαχος της Αμερικής και σύμμαχος του ΝΑΤΟ που διαθέτει στρατιωτική βάση στην Κρήτη, η οποία είναι πολύ σημαντική για την Αμερική. Η Ελλάδα αποτελεί σήμερα ένα κεντρικό τμήμα της εταιρικής σχέσης με την Ανατολική Μεσόγειο που έχει η Αμερική που περιλαμβάνει επίσης το Ισραήλ και την Κύπρο. Οι θετικές διμερείς σχέσεις μεταξύ Αμερικής και Ελλάδας είναι εξίσου σημαντικές όπως ήταν πάντα. Αυτό μας ωθεί όλους να αποφύγουμε αυτό το είδος παραπληροφόρησης που δημοσιεύεται από μια έγκυρη και αξιόπιστη πηγή».

Οπως εξάλλου προαναφέρθηκε, επιστολή προς την «ΝYT» για το ίδιο θέμα απέστειλε και ο υφυπουργός των Εξωτερικών, αρμόδιος για θέματα Απόδημου Ελληνισμού, Αντώνης Η. Διαματάρης.

Ο κ. Αντώνη Η. Διαματάρης.

«Ως πρώην εκδότης για πολλά χρόνια δύο ελληνοαμερικανικών εφημερίδων που εδρεύουν στη Νέα Υόρκη και ως ένας θερμός αναγνώστης και θαυμαστής της ‘New York Times’, γράφω για να εκφράσω την απογοήτευσή μου για την απόφασή σας να δημοσιεύσετε ένα ντροπιαστικό άρθρο προπαγάνδας από έναν συνεργάτη του πρώην πρωθυπουργού Αλέξη Τσίπρα.

Ξέρω από την προσωπική μου εμπειρία ότι μπορούμε όλοι να κάνουμε λάθη. Είναι όμως ανησυχητικό το γεγονός ότι η ‘New York Times’ ενήργησε τόσο απερίσκεπτα και δημοσίευσε ένα παντελώς αβάσιμο άρθρο στον πρώτο μήνα της θητείας του πρωθυπουργού Κυριάκου Μητσοτάκη.

Ναι, όπως ορθά επισημαίνετε στη διαφημιστική σας καμπάνια, ‘Η αλήθεια έχει σημασία’ (‘The truth matters’). Ολη η αλήθεια».

Ακολουθούν οι δύο επιστολές στα αγγλικά 

Mr. James Bennet Editorial Page Editor

The New York Times
c/o editorial@nytimes.com

Dear Mr. Bennet:

We the American-Greek leaders named below are very supportive of positive bilateral relations between Greece and America. We speak up when we see misinformation that could injure this special relationship – regardless of the party in power in either country.

The August 5 Op-ed that you published titled “The Adults Are Back in Charge of Greece. And They Are Really Right Wing”, contains exactly this kind of misinformation. For starters, it describes the party of the recently elected Prime Minister of Greece Kyriakos Mitsotakis as “a right-wing party with pronounced authoritarian tendencies.” This is an unfortunate description of the party of a new Prime Minister who is quite highly regarded by Americans, who know him from both of our political parties.

In addition, virtually everyone within the Greek-American community who read this op-ed was shocked to learn that the author – who you described as only as “a Greek journalist” – served in the press office of the former Prime Minister of Greece, Alexis Tsipras, who was soundly defeated by Prime Minister Mitsotakis on July 7. There is no question that this should have been noted in his byline. It is grounds for discrediting his piece.

As well, the op-ed contains information that will mislead those unfamiliar with Greece. Mr. Tsimitakis’ accusation of nepotism included the Prime Minister’s nephew, the Mayor of Athens. Yet the Mayor of Athens is democratically elected, not appointed by the Prime Minister. Further, Mr. Tsimitakis describes a law, which the new Prime Minister plans to abolish that keeps police from universities, as “a sign of ugly times to come”. In fact, most Americans familiar with this matter consider this law he plans to abolish the cause of “ugly times in the past”. It has enabled anarchist violence in downtown Athens to be virtually unstoppable for nearly half a century. Anarchists have frequently burned cars, sledge hammered marble and glass, injured people and retreated to the university property where they cannot be touched.

Greece is an historic and close American ally and NATO treaty ally that contains a military base in Crete that is very important to America. Greece is today a pivotal part of America’s Eastern Mediterranean Partnership that also includes Israel and Cyprus. Positive bilateral relations between America and Greece are as important as they have ever been. It behooves us all to avoid this kind of misinformation published by a trusted and respected source.

John Catsimatidis George Marcus

Michael Psaros Dennis Mehiel

Sincerely,


Mr. James Bennet
Editorial Page Editor
The New York Times
℅ editorial@nytimes.com

Letter to the editor of the NYT
Re: The adults Are back in Charge of Greece.And They Are Really Right Wing:
As a long-time former publisher of two Greek American newspapers, based in New York City, and an avid reader and admirer of the New York Times, I am writing to express my dismay about your decision to print a shameless propaganda article by an aide to the former Prime Minister Alexis Tsipras.
I know from personal experience that we can all make mistakes. But for the New York Times to be so reckless as to print a totally baseless piece just one month into Prime Minister’s Kyriakos Mitsotakis’ tenure is worrisome.

Yes, as you correctly point out in your ad campaign, “The truth matters.” All of it.

Antonis H. Diamataris
Deputy Foreign Minister
for Greeks Abroad

 

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

 characters available