GR US

Ο δικαστής μπλοκάρει προσωρινά το βιβλίο της ανιψιάς του Τραμπ

Αssociated Press

Αριστερά ο Ρόμπερτ Τραμπ και δεξιά ο Ντόναλντ Τραμπ σε εκδήλωση στις 3 Νοεμβρίου 1999. (AP Photo/Diane Bonadreff, File)

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («ΑΡ»). Η κυκλοφορία ενός βιβλίου από την ανιψιά του προέδρου Ντόναλντ Τραμπ απαγορεύτηκε προσωρινά από δικαστή, την Τρίτη, αφού ο αδελφός του προέδρου δήλωσε ότι η δημοσίευσή του θα παραβίαζε ένα σύμφωνο μεταξύ των μελών της οικογένειας, αλλά ο διευθύνων σύμβουλος του εκδοτικού οίκου λέει ότι το βιβλίο έχει ήδη αποσταλεί και δεν θα μπορεί να σταματήσει.

Ο δικαστής του Ανωτάτου Δικαστηρίου της Νέας Υόρκης, Χαλ Γκρινγουόλντ (Hal B. Greenwald), στο Πουγκίπσι (Poughkeepsie) της Νέας Υόρκης, εξέδωσε μια εντολή με την οποία ζητούσε από την ανιψιά του Ντόναλντ Τραμπ, Μέρι Τραμπ, και τον εκδότη της να εξηγήσουν γιατί δεν πρέπει να εμποδιστεί η δημοσίευση του βιβλίου με τον χαρακτηριστικό τίτλο: «Πάρα πολύ και ποτέ δεν είναι αρκετό: Πώς η οικογένειά μου δημιούργησε τον πιο επικίνδυνο άνθρωπο στον Κόσμο». Η ακρόαση ορίστηκε στις 10 Ιουλίου.

Το βιβλίο, που πρόκειται να κυκλοφορήσει στις 28 Ιουλίου, γράφτηκε από τη Μέρι Τραμπ, κόρη του Φρεντ Τραμπ Νεότερου, του μεγαλύτερου αδελφού του Προέδρου, που πέθανε το 1981. Μια διαδικτυακή περιγραφή του βιβλίου αποκαλύπτει «έναν εφιάλτη τραυμάτων, καταστροφικών σχέσεων και έναν τραγικό συνδυασμό παραμέλησης και κακοποίησης».

Ο δικαστής είπε ότι κανένα τμήμα του βιβλίου δεν μπορεί να διανεμηθεί προτού αποφασίσει την εγκυρότητα των ισχυρισμών του Ρόμπερτ Τραμπ. Ο αδερφός του Προέδρου υποστηρίζει ότι η Μέρι Τραμπ πρέπει να συμμορφωθεί με γραπτή συμφωνία μεταξύ των μελών της οικογένειας, ότι ένα τέτοιο βιβλίο δεν μπορεί να δημοσιευτεί χωρίς άδεια από άλλα μέλη της οικογένειας.

Ο δικηγόρος της Μέρι Τραμπ, Θεοντόρ Μπούτρους (Theodore J. Boutrous Jr), και ο εκδότης της, «Simon & Schuster», αμφισβήτησαν αμέσως την εντολή. Λίγες ώρες αργότερα, ο διευθύνων σύμβουλος της «Simon & Schuster», Τζόναθαν Καρπ (Jonathan Karp), δήλωσε σε δικαστικά έγγραφα ότι ο εκδότης δεν γνώριζε ισχυρισμούς για οποιαδήποτε συμφωνία μεταξύ της Μέρι Τραμπ και της οικογένειάς της μέχρι δύο εβδομάδες πριν.

«Η ανάληψη της πρωτοφανούς δράσης της ανάκλησης της έκδοσης αυτού του βιβλίου, ακόμη και προσωρινά, θα παρεμπόδιζε τα συνταγματικά προστατευμένα δικαιώματα της ‘Simon & Schuster’ και την αποστολή της να ενημερώσει το αμερικανικό κοινό για νέα αξιοσημείωτα θέματα», είπε. «Θα επηρεάσει επίσης τα συνταγματικώς προστατευόμενα δικαιώματα των αναγνωστών του Οίκου ‘Simon & Schuster’s’ να λαμβάνουν αναφορές αξιοσημείωτων νέων».