x

Ταξίδι

Τάφος σκυλίτσας στην αρχαία ακρόπολη Μυτιλήνης διαιωνίζει τη σχέση ανθρώπου και ζώων

04 Οκτωβρίου 2022

ΜΥΤΙΛΗΝΗ. Με αφορμή τη σημερινή 4η Οκτωβρίου, παγκόσμια ημέρα των ζώων, τάφος μιας σκυλίτσας στον χώρο της αρχαίας ακρόπολης της Μυτιλήνης των Ρωμαϊκών χρόνων υπενθυμίζει την προαιώνια καλή πλευρά της σχέσης ανθρώπου και ζώων.

Ο τάφος βρέθηκε στα τέλη του 19ου αιώνα, και σύμφωνα με την επιτύμβια στήλη που υπήρχε σε αυτόν ανήκει στην σκυλίτσα Παρθενόπη.

«Παρθενόπην κύνα θάψεν ἄναξ ἑὸς ἧ συνάθυρεν,

ταύτην τερπωλῆς ἀντιδιδοὺς χάριτα.

ἔστ’ ἆθλον στοργῆς ἄρα καὶ κυσίν, ὥς νυ καὶ ἥδε

εὔνους οὖσα τροφεῖ σῆμα λέλονχε τόδε.

ἐς τόδ’ ὁρῶν χρηστὸν ποιοῦ φίλον, ὅς σε προθύμως

καὶ ζῶντα στέργοι καὶ νεκρὸν ἀμφιέποι»

γράφει η στήλη κάτω από τη σμιλεμένη σε αυτήν εικόνα της μαλλιαρής Παρθενόπης που τόσο αγαπούσε ο κύρης της.

Στη σύγχρονη Ελληνική γλώσσα σε ελεύθερη μετάφραση, αυτό πάει να πει:

«Τη σκυλίτσα του την Παρθενόπη έθαψε εδώ ο κύρης της για να θυμάται τα παιχνίδια του μαζί της

Σαν μια δόση αντίδωρο για τη χαρά που του έδινε

Γιατί έχει βραβείο αγάπης και για τα σκυλιά

Και το κέρδισε τούτο το βραβείο η σκυλίτσα

Ετούτο το μνήμα κέρδισε, για τη φιλία της στον κύρη της.

Κι εσύ που βλέπεις το μνήμα απέκτησε ένα καλό φίλο.

Που και ζωντανό θα σε αγαπά και νεκρό θα σε φροντίσει».

Αμέσως μετά την εύρεσή της στο χώρο της αρχαίας Ακρόπολης μέσα στο Οθωμανικό κάστρο που χτίστηκε εν τω μεταξύ στη θέση του, η στήλη μεταφέρθηκε στο αρχαιολογικό μουσείο της Κωνσταντινούπολης, όπου και παραμένει.

ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

Πρώτης τάξεως ευκαιρία για την προβολή της δυτικής Ελλάδας θα είναι η διοργάνωση του πρώτου διεθνή ποδηλατικού αγώνα L'Etape Greece, By Tour De France, που θα λάβει χώρα στην Αρχαία Ολυμπία την 1η Απριλίου του 2023, καθώς η εταιρία Ευ ζην, Greece , κατάφερε να φέρει στην Ελλάδα, τον δημοφιλέστερο και πλέον διάσημο ποδηλατικό αγώνα του κόσμου.

ΠΙΟ ΔΙΑΒΑΣΜΕΝΑ

Αντίλογος

Παρενέβη, διαβάζω, ο υπουργός Υγείας, Θάνος Πλεύρης, για να τεθεί σε διαθεσιμότητα ο δημόσιος υπάλληλος που συνελήφθη για εμπλοκή του στην υπόθεση της 12χρονης στα Σεπόλια.

Εκδηλώσεις

ΜΠΡΟΥΚΛΙΝ. Μέσα σε ιδιαίτερα συγκινητικό κλίμα πραγματοποιήθηκε το Σάββατο 18 Ιουνίου η τελετή αποφοίτησης της 8ης τάξης του Ημερήσιου Ελληνικού Σχολείου “Αργύριος Φάντης” στον Καθεδρικό Ναό των Αγίων Κωνσταντίνου και Ελένης στο Μπρούκλιν.

Πολιτισμός

Η πρωτοεμφανιζόμενη συγγραφέας Μαρίνα Πλούμπη, μας χάρισε φέτος ένα παιδικό βιβλίο ξεχωριστό και μοναδικό για τα ελληνικά δεδομένα.

ΒΙΝΤΕΟ

«Μικροί δημοσιογράφοι» της Τρίπολης «ανέκριναν τον Πρωθυπουργό

ΤΡΙΠΟΛΗ. Την Δευτέρα 5 Νοεμβρίου 2022 η Τρίπολη υποδέχθηκε τον πρωθυπουργό της χώρας Κυριάκο Μητσοτάκη.

Η Ρωσία απελευθέρωσε την Μπρίτνεϊ Γκράινερ, σε ανταλλαγή κρατουμένων

ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. Η Ρωσία απελευθέρωσε την Πέμπτη τη σταρ του WNBA Μπρίτνεϊ Γκράινερ (Brittney Griner), στο πλαίσιο ανταλλαγής κρατουμένων, με τις ΗΠΑ να απελευθερώνουν τον διαβόητο Ρώσο έμπορο όπλων Βίκτορ Μπουτ (Viktor Bout), δήλωσαν Αμερικανοί αξιωματούχοι.

Συμπλήρωσε τη διεύθυνση του e-mail σου για να γίνεις συνδρομητής

Συμπληρώστε το email σας για να εγγραφείτε - π.χ. abc@xyz.com

Μπορείς να διαγραφείς όποτε το θελήσεις χρησιμοποιώντας τον σύνδεσμο στο δελτίο τύπου μας